1
00:00:00,600 --> 00:00:02,680
Bienvenidos al Gran Arte.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,680
Durante los últimos años,
hemos estado filmando

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,760
las exposiciones más grandes del mundo

4
00:00:06,760 --> 00:00:10,080
sobre algunos de los mejores artistas
y el arte en la historia.

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,160
No sólo grabamos
estos espectáculos emblemáticos

6
00:00:12,160 --> 00:00:15,080
pero también obtuvimos acceso privilegiado
detrás de escena

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,800
de las galerías
y museos interesados.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
Luego utilizamos las exposiciones.
como un trampolín

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,280
para echar una mirada más amplia.

10
00:00:22,280 --> 00:00:26,560
En 2012, David Hockney, posiblemente
El artista favorito de Gran Bretaña...

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,920
De hecho, no hay
Hay mucho argumento allí.

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,000
De todos modos, montó una exposición aquí.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
en la real academia
de las Artes de Londres.

14
00:00:33,400 --> 00:00:37,800
Titulado Un panorama más amplio,
se dedicó íntegramente al paisaje

15
00:00:37,800 --> 00:00:41,200
y demostró ser
extraordinariamente popular.

16
00:00:41,200 --> 00:00:46,080
Filmamos ese programa, pero luego esperamos.
hasta su próximo paso por la RA en 2016,

17
00:00:46,080 --> 00:00:50,560
que se centró en el retrato
con un pequeño guiño también a la naturaleza muerta.

18
00:00:50,560 --> 00:00:54,800
Las dos exposiciones presentadas
más de 750.000 personas,

19
00:00:54,800 --> 00:00:59,200
mostrando enfáticamente el atractivo de
un artista ahora en su novena década

20
00:00:59,200 --> 00:01:02,960
pero mostrando pocos signos de perder
su entusiasmo creativo.

21
00:01:02,960 --> 00:01:06,080
No sólo pudimos
para filmar estos extraordinarios espectáculos,

22
00:01:06,080 --> 00:01:08,440
nosotros también pudimos
entrevistar a David Hockney

23
00:01:08,440 --> 00:01:12,920
en ambas ocasiones en Londres
y en su estudio en Los Ángeles.

24
00:01:12,920 --> 00:01:16,040
Nuestro objetivo era ver
si pudiéramos averiguar un poco más

25
00:01:16,040 --> 00:01:19,240
sobre uno de los más
artistas más atractivos del mundo.

26
00:02:10,560 --> 00:02:12,840
(INaudible)

27
00:02:57,440 --> 00:03:01,960
David Hockney es uno
de varios artistas

28
00:03:01,960 --> 00:03:06,360
que surgió en Gran Bretaña
después de la Segunda Guerra Mundial

29
00:03:06,360 --> 00:03:11,600
quien recuperó el arte británico,
Supongo que a un nivel muy alto,

30
00:03:11,600 --> 00:03:14,040
un nivel que había sido
a principios del siglo XIX

31
00:03:14,040 --> 00:03:16,160
con Turner y Constable.

32
00:03:16,160 --> 00:03:19,280
Pero después de la Segunda Guerra Mundial,
con la llegada de Francis Bacon,

33
00:03:19,280 --> 00:03:23,480
Lucian Freud, Frank Auerbach,
David, algunos otros,

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,840
volvió a
ese nivel tan alto.

35
00:03:26,840 --> 00:03:30,080
Y además, colectivamente
hizo algo

36
00:03:30,080 --> 00:03:33,160
que, según
algunos críticos e historiadores de arte,

37
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
no se suponía que pasara,

38
00:03:35,240 --> 00:03:39,720
que es que ponen
el arte figurativo vuelve a ser el centro de atención.

39
00:03:39,720 --> 00:03:44,920
Creo que David Hockney
es un artista británico por excelencia,

40
00:03:44,920 --> 00:03:47,800
y el es uno de
los grandes artistas británicos

41
00:03:47,800 --> 00:03:53,600
porque el tiene estos
actitudes muy británicas hacia la pintura,

42
00:03:53,600 --> 00:03:57,680
que pinta lo que ve.
Él lo llama mirar fijamente.

43
00:03:57,680 --> 00:04:01,600
Le gusta mirar
una persona o un paisaje,

44
00:04:01,600 --> 00:04:06,880
y él también es...
el esta muy interesado
en la propia historia del arte.

45
00:04:06,880 --> 00:04:09,200
el esta muy interesado
en teorías del arte

46
00:04:09,200 --> 00:04:12,040
y es muy conocedor de la fotografía,

47
00:04:12,040 --> 00:04:14,760
y se especula sobre
las conexiones y las diferencias

48
00:04:14,760 --> 00:04:17,320
entre pintura y fotografía -

49
00:04:17,320 --> 00:04:19,840
¿Cómo se parece una pintura?
una fotografía

50
00:04:19,840 --> 00:04:21,920
o en que se diferencia
de una fotografía?

51
00:04:21,920 --> 00:04:26,720
Y las conclusiones que parece.
haber llegado en este momento

52
00:04:26,720 --> 00:04:32,960
es que pintar y dibujar,
se trata de mano, corazón y mente.

53
00:04:32,960 --> 00:04:36,840
se trata de mirar
y ver y también sentir

54
00:04:36,840 --> 00:04:39,960
y juntando todo eso
de una manera que sólo puedes hacer

55
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
haciendo una pintura o un dibujo,

56
00:04:42,080 --> 00:04:44,760
que no puedes hacer
si simplemente haces clic en una cámara.

57
00:04:44,760 --> 00:04:50,040
Existe ese tipo de honestidad simple
y valentía

58
00:04:50,040 --> 00:04:52,600
y, en realidad,
una cualidad experimental

59
00:04:52,600 --> 00:04:55,560
eso tiene que ver con
la naturaleza de mirar,

60
00:04:55,560 --> 00:04:59,560
todo lo cual mantiene su arte fresco
y lo mantiene bueno e importante.

61
00:05:01,000 --> 00:05:04,440
La Real Academia tiene un especial
relación con David Hockney.

62
00:05:04,440 --> 00:05:07,640
fue elegido
Académico Real en 1991

63
00:05:07,640 --> 00:05:10,920
y ha expuesto su obra aquí
regularmente desde entonces.

64
00:05:10,920 --> 00:05:13,920
Edith Devaney es una de
los curadores principales de la Academia

65
00:05:13,920 --> 00:05:16,000
quien ha trabajado con Hockney
durante muchos años

66
00:05:16,000 --> 00:05:18,920
y ha supervisado
sus dos principales exposiciones aquí.

67
00:05:18,920 --> 00:05:21,520
En mi rol de curadora contemporánea,

68
00:05:21,520 --> 00:05:23,880
estoy trabajando mucho
con artistas vivos,

69
00:05:23,880 --> 00:05:27,360
y ese es un papel muy particular
en sí mismo.

70
00:05:27,360 --> 00:05:30,400
y la capacidad
para mantenerse en contacto con los artistas

71
00:05:30,400 --> 00:05:32,480
con quien has trabajado en el pasado,

72
00:05:32,480 --> 00:05:34,880
para conocer nuevos artistas
para ver que esta pasando

73
00:05:34,880 --> 00:05:37,280
es absolutamente crítico.

74
00:05:37,280 --> 00:05:39,920
También está esa cosa
eso es muy difícil de definir,

75
00:05:39,920 --> 00:05:42,280
y esta mirando
para el momento adecuado de las cosas.

76
00:05:42,280 --> 00:05:45,360
Los shows de David surgieron
un poquito así,

77
00:05:45,360 --> 00:05:47,880
pero también fue porque
Lo conocía bastante bien.

78
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
Y trabajé con él en un gran trabajo.

79
00:05:50,280 --> 00:05:52,680
para la exposición de verano de ese año
en 2007,

80
00:05:52,680 --> 00:05:55,040
donde quería emprender
una de las paredes finales,

81
00:05:55,040 --> 00:05:57,040
y eso fue todo
que ver con el paisaje.

82
00:05:57,040 --> 00:05:59,800
Y, por supuesto, en esa etapa,
había regresado a Yorkshire

83
00:05:59,800 --> 00:06:03,200
y lo estaba haciendo bastante
un número considerable de obras

84
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
centrado en el paisaje de Yorkshire.

85
00:06:05,400 --> 00:06:07,840
Y teniendo las conversaciones
con el

86
00:06:07,840 --> 00:06:10,200
alrededor de la producción
de ese paisaje

87
00:06:10,200 --> 00:06:12,880
me hizo pensar,
"Hay algo más aquí,

88
00:06:12,880 --> 00:06:16,760
hay algo que el no tiene
completamente aprovechado."

89
00:06:16,760 --> 00:06:19,600
Y creo que su instinto
es explorar más todo este género

90
00:06:19,600 --> 00:06:21,680
y hay más por venir.

91
00:06:21,680 --> 00:06:24,440
Cuando le dije que, en realidad,
podríamos hacer este espectáculo,

92
00:06:24,440 --> 00:06:27,880
llenando las galerías principales,
sólo de paisajes de Yorkshire,

93
00:06:27,880 --> 00:06:32,080
le encantó el desafío
y le tomó alrededor de 12 horas
para aceptarlo.

94
00:06:32,080 --> 00:06:35,120
y se sorprendió
y completamente encantado

95
00:06:35,120 --> 00:06:38,240
y se convirtió en este maravilloso viaje
que seguimos juntos.

96
00:07:26,200 --> 00:07:29,080
TIM: David, la exposición parece
configurado como una especie de viaje

97
00:07:29,080 --> 00:07:32,040
a través de tu compromiso
con pintura de paisaje.

98
00:07:32,040 --> 00:07:34,760
¿Recuerdas las circunstancias?
en el que pintaste

99
00:07:34,760 --> 00:07:37,680
esos dos muy tempranos
en Bradford?

100
00:07:37,680 --> 00:07:40,880
Un poco. Emm...

101
00:07:40,880 --> 00:07:45,600
Una razón que señalé,
son las pinturas más oscuras
aquí

102
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
porque ya terminaron
con pintura barata,

103
00:07:48,640 --> 00:07:51,960
un blanco en escamas muy barato,
y se vuelve oscuro.

104
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
Estaba en la escuela de artes en Bradford.

105
00:07:55,120 --> 00:07:58,480
y estaban pintando
al aire libre.

106
00:07:58,480 --> 00:08:02,040
Pinté algunos cuadros
de las calles de Bradford.

107
00:08:02,040 --> 00:08:07,040
Pero en aquellos días,
siempre estabas intentando

108
00:08:07,040 --> 00:08:10,720
para evitar un poco a LS Lowry,
un poquito.

109
00:08:10,720 --> 00:08:12,840
Parecen bastante opresivos.

110
00:08:12,840 --> 00:08:15,680
Estoy fascinado por el hecho
Tiene que ver con la pintura barata.

111
00:08:15,680 --> 00:08:18,760
Pero ¿sentiste, en ese momento,
que Yorkshire y West Yorkshire

112
00:08:18,760 --> 00:08:21,440
y bradford
¿Eran lugares bastante sombríos?

113
00:08:21,440 --> 00:08:23,520
Bueno, eso pensé, sí.

114
00:08:23,520 --> 00:08:28,640
Quiero decir, he señalado, ya sabes,
me encanta el cine

115
00:08:28,640 --> 00:08:31,600
y siempre lo he notado

116
00:08:31,600 --> 00:08:35,120
las fuertes sombras en california
en películas,

117
00:08:35,120 --> 00:08:40,280
y no los consigues en Bradford.
Y, eh, sí, quiero decir,

118
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
Sabía que había un mundo muy grande
en otro lugar

119
00:08:42,840 --> 00:08:46,720
y francamente, iba a ir allí
y míralo, sí, lo estaba.

120
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
Entonces viajaste,
y nuevamente, en la exposición,

121
00:08:49,600 --> 00:08:53,200
vemos los primeros resultados
de tus viajes.

122
00:08:53,200 --> 00:08:56,560
Hay una pintura extraordinaria
que se llama El Vuelo a Italia,

123
00:08:56,560 --> 00:08:59,320
pero también está subtitulado
Un paisaje suizo.

124
00:08:59,320 --> 00:09:01,640
¿Qué fue eso?
¿Ese fue tu Gran Tour?

125
00:09:01,640 --> 00:09:04,080
Bueno, fue, ejem,

126
00:09:04,080 --> 00:09:08,040
Creo que es solo la segunda vez.
había estado en el continente,

127
00:09:08,040 --> 00:09:12,800
y alguien me ofreció
y mi amigo americano

128
00:09:12,800 --> 00:09:17,880
un ascensor a Berna en Suiza
en la parte trasera de una minivan.

129
00:09:17,880 --> 00:09:21,560
Bueno, si no tienes mucho dinero,
toma esto, por supuesto,
y no importa.

130
00:09:21,560 --> 00:09:24,160
Pero, por supuesto,
No pude ver nada.

131
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Y pensé que era bastante divertido,

132
00:09:26,240 --> 00:09:29,480
ya sabes, conduciendo a través
Alpes muy espectaculares,

133
00:09:29,480 --> 00:09:32,600
y realmente no lo hice
verlos por primera vez,

134
00:09:32,600 --> 00:09:35,520
pero podrías hacer
una pintura de ello de alguna manera.

135
00:09:35,520 --> 00:09:39,320
El estilo de esa pintura es...
En cierto modo, es muy original,

136
00:09:39,320 --> 00:09:42,720
y de otras maneras, uno puede referirse
a lo que estaba pasando en Gran Bretaña

137
00:09:42,720 --> 00:09:45,160
y arte internacional
a principios de los años 60.

138
00:09:45,160 --> 00:09:47,280
Creo que Marco Livingstone,
en el catálogo,

139
00:09:47,280 --> 00:09:50,280
dice que hay un bonito guiño a
Harold Cohen en las líneas abstractas.

140
00:09:50,280 --> 00:09:52,640
Sí. Quiero decir, recuerda,
este era un momento

141
00:09:52,640 --> 00:09:56,600
Cuando la pintura abstracta era dominante,
muy, muy dominante,

142
00:09:56,600 --> 00:10:00,080
y cualquier tipo
de la pintura representacional

143
00:10:00,080 --> 00:10:03,400
fue visto como un poco reaccionario
o algo así.

144
00:10:03,400 --> 00:10:05,480
Pero, quiero decir, siempre pensé

145
00:10:05,480 --> 00:10:07,880
eso fue un poco de
una visión loca de las cosas, lo hice,

146
00:10:07,880 --> 00:10:12,400
erm, así que un poco
Podría burlarme un poco.

147
00:10:12,400 --> 00:10:14,560
¿Era el paisaje un tema tabú?

148
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
¿Estabas consciente de que era
¿Un tema tabú entonces?

149
00:10:17,000 --> 00:10:20,840
Er, sí, lo fue, cuando miro hacia atrás.

150
00:10:20,840 --> 00:10:24,640
Y en cierto modo, no tenía
demasiado interés en ello

151
00:10:24,640 --> 00:10:27,120
hasta que fui, en cierto modo,
tal vez, a Egipto.

152
00:10:27,120 --> 00:10:31,240
Cuando fui a Egipto,
que fue 1963,

153
00:10:31,240 --> 00:10:35,640
Fue el primer lugar en el que estuve.
y simplemente lo dibujé.

154
00:10:35,640 --> 00:10:39,960
No llevé cámara ni nada.
Sólo tomé lápiz y papel.

155
00:10:39,960 --> 00:10:42,840
Y no mucho después,
Fui a California,

156
00:10:42,840 --> 00:10:46,240
donde también reaccioné
al lugar donde estaba.

157
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
De hecho comencé
pintando Los Ángeles.

158
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
Realmente nunca había pintado Londres.

159
00:10:51,480 --> 00:10:54,000
Quiero decir, reacciono a los lugares.

160
00:10:54,000 --> 00:10:58,400
Quiero decir, reacciono a los espacios.
Yo también estoy dentro. Sí.

161
00:10:58,400 --> 00:11:02,000
A partir de entonces -fueron los años 60-
Sigo volviendo al paisaje.

162
00:11:02,000 --> 00:11:04,720
sigo volviendo
a los retratos también.

163
00:11:40,840 --> 00:11:44,200
Mi madre murió en 1999.

164
00:11:44,200 --> 00:11:48,960
Ella tenía 99 años y yo comencé a...

165
00:11:48,960 --> 00:11:53,320
Entonces mi hermana estaba en el hospital,
así que seguí quedándome.

166
00:11:53,320 --> 00:11:56,640
Y luego... volvería a Los Ángeles,

167
00:11:56,640 --> 00:12:00,360
pero luego un amigo mio
murió en Los Ángeles

168
00:12:00,360 --> 00:12:06,000
Ese era alguien muy, muy cercano.
Pasé la mayor parte de mis tardes
con el.

169
00:12:06,000 --> 00:12:09,520
Y de repente pensé,
"Bueno, volveré a Inglaterra
por un tiempo.

170
00:12:09,520 --> 00:12:13,160
No sé qué hacer aquí".
Y lo hice.

171
00:12:13,160 --> 00:12:16,960
Y subí a Yorkshire
solo para estar en silencio...

172
00:12:16,960 --> 00:12:21,440
Pensando que sería más tranquilo
quedarme con mi hermana.

173
00:12:21,440 --> 00:12:24,400
Y luego simplemente comencé
para conducir,

174
00:12:24,400 --> 00:12:29,720
mirando el paisaje,
y me di cuenta de que es muy especial,
los paisajes. Precioso, en realidad.

175
00:12:29,720 --> 00:12:31,920
Y comencé simplemente...

176
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
Pensé: "Bueno, tal vez simplemente
sal y siéntate y...

177
00:12:35,000 --> 00:12:38,280
siéntate y míralo
y encontrar una manera de hacer marcas,

178
00:12:38,280 --> 00:12:41,840
hacer un idioma,
encontrarle un lenguaje."

179
00:12:41,840 --> 00:12:44,520
Y cuando estás tomando
cosas de afuera, pintar afuera,

180
00:12:44,520 --> 00:12:47,640
entonces empiezas a tener problemas
si se hacen más grandes.

181
00:12:47,640 --> 00:12:50,040
Viento, lluvia, cosas, ya sabes.

182
00:12:50,040 --> 00:12:53,040
Y los paisajes me parecieron grandes

183
00:12:53,040 --> 00:12:56,840
y por eso quería
para hacerlos aún más grandes.

184
00:12:56,840 --> 00:12:59,760
Y la razón por la que ideamos
este método fue

185
00:12:59,760 --> 00:13:02,080
era el unico metodo...

186
00:13:02,080 --> 00:13:04,960
habia un limite
al tamaño del lienzo

187
00:13:04,960 --> 00:13:09,400
podría conseguir
en el estudio en Bridlington
por las escaleras.

188
00:13:09,400 --> 00:13:12,880
Entonces, ya sabes, si no quisieras
Para volver a estirar, hay un límite.

189
00:13:12,880 --> 00:13:15,880
Así que pensé: "Bueno, si simplemente
junta dos o tres,

190
00:13:15,880 --> 00:13:18,640
tienes un lienzo más grande,
así que puedes hacerlo así."

191
00:13:18,640 --> 00:13:20,960
tienes que mantener
mucho en tu cabeza, por supuesto.

192
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
Quiero decir, fue...

193
00:13:23,040 --> 00:13:26,000
Pero fue algo emocionante.
hacer, pensé.

194
00:13:26,000 --> 00:13:30,640
Luego me mudé a
Un estudio muy grande en Bridlington.

195
00:13:30,640 --> 00:13:35,200
Éramos... en realidad éramos sólo
buscando un espacio de almacenamiento al principio

196
00:13:35,200 --> 00:13:39,080
pero encontramos un lugar, quiero decir,
cinco minutos de la casa

197
00:13:39,080 --> 00:13:43,040
eso era maravillosamente enorme,
Quiero decir, realmente grande,

198
00:13:43,040 --> 00:13:47,120
y me di cuenta de que hay
esta maravillosa luz uniforme
sobre esta enorme sala.

199
00:13:47,120 --> 00:13:50,040
¿Intentas, casi siempre,
pintar con luz natural,

200
00:13:50,040 --> 00:13:52,640
entonces estás replicando
¿La experiencia de estar afuera?

201
00:13:52,640 --> 00:13:54,840
Sí. Quiero decir, prefiero la luz del día.

202
00:13:54,840 --> 00:13:58,040
Soy una persona diurna, yo.
No soy una persona nocturna.

203
00:13:58,040 --> 00:14:02,440
Me acuesto bastante temprano.
Me levanto temprano porque me gusta la luz.

204
00:14:02,440 --> 00:14:07,440
Y en mayo y junio en Gran Bretaña,
estaré levantado a las 6:00

205
00:14:07,440 --> 00:14:11,480
porque la luz es excelente entonces
porque estás en la costa este.

206
00:14:11,480 --> 00:14:15,880
La mayoría de la gente nunca verá
los mundos se iluminaron maravillosamente,

207
00:14:15,880 --> 00:14:20,400
y el mejor momento es, digamos, mayo
y junio sobre las 6:00 de la mañana.

208
00:14:20,400 --> 00:14:23,560
¿Cuáles son las diferencias fundamentales?
entre pinturas al óleo

209
00:14:23,560 --> 00:14:26,200
que te das cuenta en el estudio

210
00:14:26,200 --> 00:14:28,920
y las acuarelas
y cuadros al oleo que te das cuenta

211
00:14:28,920 --> 00:14:31,000
¿Al aire libre in situ?

212
00:14:31,000 --> 00:14:34,360
Bueno, quiero decir, los que están al aire libre.

213
00:14:34,360 --> 00:14:38,400
se basan en tu observación
y reaccionando a,

214
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
Básicamente, lo que tienes delante.

215
00:14:40,840 --> 00:14:43,960
dije que sentía que necesitaba
hacer eso por un tiempo,

216
00:14:43,960 --> 00:14:47,040
mirarlo con atención, mirarlo con atención

217
00:14:47,040 --> 00:14:51,160
e idear métodos
por afrontarlo,

218
00:14:51,160 --> 00:14:53,320
hacer marcas, etc.

219
00:14:53,320 --> 00:14:55,480
Mientras que en el gran estudio,

220
00:14:55,480 --> 00:15:00,480
Quiero decir, empiezas a usar
diferentes aspectos de esto.

221
00:15:00,480 --> 00:15:02,840
Yo usaría la memoria, por ejemplo.

222
00:15:02,840 --> 00:15:07,240
Una vez que llegué al gran estudio
y estaba planeando fotos más grandes,

223
00:15:07,240 --> 00:15:14,120
Muchas veces salía con una silla.
y elegir lugares y sentarse y mirar.

224
00:15:14,120 --> 00:15:17,120
y sabiendo
vas a volver a trabajar

225
00:15:17,120 --> 00:15:21,200
de la memoria
estás lidiando ahora,

226
00:15:21,200 --> 00:15:24,560
luego empieza a hacer preguntas.

227
00:15:24,560 --> 00:15:26,640
"¿Qué veo primero?

228
00:15:26,640 --> 00:15:29,600
¿La corteza del árbol?
¿Dominarme?

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,240
¿Eso me atrae la atención? ¿...?"

230
00:15:32,240 --> 00:15:34,560
porque hay mucho
para mirar, de verdad.

231
00:15:34,560 --> 00:15:37,440
Quiero decir, creo que es lo que dijo Bonheur.

232
00:15:37,440 --> 00:15:40,440
no podía pintar afuera
porque era demasiado confuso.

233
00:15:40,440 --> 00:15:44,360
Quiero decir, sé lo que quiere decir
en cierto modo. Hay...
Tienes que editarlo.

234
00:15:44,360 --> 00:15:47,320
Distracción visual por todas partes.
Sí, pintar es editar.

235
00:15:47,320 --> 00:15:51,480
Y llegó un momento en que,
en cierto modo, prácticamente me detuve

236
00:15:51,480 --> 00:15:55,080
salir a dibujar y pintar, entonces,
y lo estaba haciendo en el estudio.

237
00:16:22,400 --> 00:16:25,760
¿Esto funciona...?
¿La pintura al óleo

238
00:16:25,760 --> 00:16:27,840
sentir como la culminación,

239
00:16:27,840 --> 00:16:30,760
o es tanto
una parte del proceso...

240
00:16:30,760 --> 00:16:33,200
como parte del trabajo
¿Como son las impresiones individuales?

241
00:16:33,200 --> 00:16:37,720
Bueno, quiero decir, creo que las huellas
realmente influyen en esta pintura.

242
00:16:37,720 --> 00:16:41,400
Es decir, las marcas, ahora,
son un poco diferentes

243
00:16:41,400 --> 00:16:43,720
porque ha intervenido el iPad.

244
00:16:43,720 --> 00:16:48,200
Entonces las marcas que se hacen aquí
Empecé a consumir allí.

245
00:16:48,200 --> 00:16:51,680
Pero las marcas son muy visibles.
en estos,

246
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
es decir, es como pintar.

247
00:16:54,000 --> 00:16:58,400
Estoy deliberadamente...
consciente de dejar las marcas atrás.

248
00:16:58,400 --> 00:17:02,120
Y entonces siempre había planeado
un cuadro muy grande,

249
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
y esto es lo suficientemente grande para la pared.

250
00:17:04,680 --> 00:17:07,520
Entonces, en cierto modo, se podría decir
este trabajo es específico del sitio.

251
00:17:07,520 --> 00:17:10,480
Ah, esto...
Es un sitio específico para el paisaje,

252
00:17:10,480 --> 00:17:12,880
pero también es específico,
en tu mente, a este espacio.

253
00:17:12,880 --> 00:17:17,080
Sí, esto fue hecho para esta habitación.

254
00:17:35,040 --> 00:17:39,040
Si quieres representar algo
esa es una acción en la naturaleza,

255
00:17:39,040 --> 00:17:41,360
cual primavera es...

256
00:17:41,360 --> 00:17:43,680
Aunque el invierno no es necesariamente
una acción.

257
00:17:43,680 --> 00:17:48,080
El invierno dura dos meses.
No cambia mucho.

258
00:17:48,080 --> 00:17:50,720
La primavera y el otoño son acciones,
de alguna manera,

259
00:17:50,720 --> 00:17:53,640
que los eventos suceden
y cambia las cosas.

260
00:17:53,640 --> 00:17:57,000
Así que tomé conciencia
Quería lidiar con esto.

261
00:17:57,000 --> 00:18:00,440
Entonces, cuando la Real Academia me preguntó,
por ejemplo...

262
00:18:00,440 --> 00:18:03,680
Creo que primero sugirieron

263
00:18:03,680 --> 00:18:08,200
la exposición sería
en enero de 2011.

264
00:18:08,200 --> 00:18:11,000
Y lo pensé
y le sugerí,

265
00:18:11,000 --> 00:18:14,400
"No, enero de 2012 sería mejor".

266
00:18:14,400 --> 00:18:18,600
porque necesito muchos resortes.
Creo que cuatro, dije.

267
00:18:18,600 --> 00:18:22,520
Y deseaba observarlos
más cuidadosamente

268
00:18:22,520 --> 00:18:25,000
para lidiar con cómo hacer uno, ya ves.

269
00:18:25,000 --> 00:18:27,400
¿Viste eso?
siempre, desde el principio,

270
00:18:27,400 --> 00:18:29,480
como una sola obra,
¿una sola instalación?

271
00:18:29,480 --> 00:18:32,480
No desde el principio,
pero poco después.

272
00:18:32,480 --> 00:18:34,640
El caso es que tenían algo de nieve.

273
00:18:34,640 --> 00:18:39,520
Entonces salgo a dibujar la nieve.
en el coche y en un iPad,

274
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
porque solo estoy en el auto.

275
00:18:41,880 --> 00:18:45,440
Y hice dos o tres,
los primeros dos o tres,

276
00:18:45,440 --> 00:18:48,840
y los imprimimos afuera
y los fijé

277
00:18:48,840 --> 00:18:51,920
y luego seguí buscando
y pensando,

278
00:18:51,920 --> 00:18:54,800
"Oh, Dios mío, te vendría bien un iPad.
Podrías hacerlo.

279
00:18:54,800 --> 00:18:56,880
Es una muy buena técnica.

280
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
Podría desarrollar estas técnicas.
para mostrar los cambios en el camino."

281
00:19:01,560 --> 00:19:06,480
Así que fue sólo a mediados de enero,
hace aproximadamente un año

282
00:19:06,480 --> 00:19:09,920
que luego me di cuenta,
"Sí, toda la habitación podría ser esto".

283
00:19:09,920 --> 00:19:12,760
calculé cuantos aproximadamente

284
00:19:12,760 --> 00:19:15,160
y luego me di cuenta,
"Bueno, si empiezo ahora..."

285
00:19:15,160 --> 00:19:19,320
Originalmente iba a empezar
en abril, cuando la actividad
realmente comienza,

286
00:19:19,320 --> 00:19:22,120
pero luego me di cuenta,
Pon el invierno ahí primero,

287
00:19:22,120 --> 00:19:25,720
entonces entiendes
cuán grande es el cambio.

288
00:19:25,720 --> 00:19:30,240
Y como es gradual, ya sabes,
la mayoría de la gente no se da cuenta.

289
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
hay que estar mirando con atención
para seguirlo.

290
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
Es un muy buen trabajo de observar.
la llegada de la primavera.

291
00:19:36,800 --> 00:19:40,880
La mayoría de la gente no lo tiene como trabajo,
¿Lo hacen profesionalmente?

292
00:19:40,880 --> 00:19:43,880
Pero si lo haces, es muy,

293
00:19:43,880 --> 00:19:46,720
experiencia muy maravillosa
realmente hacerlo.

294
00:19:46,720 --> 00:19:48,800
¿Qué te aporta un iPad?

295
00:19:48,800 --> 00:19:51,960
que trabajar, digamos, en acuarela
¿O usar un cuaderno de bocetos no?

296
00:19:51,960 --> 00:19:55,800
Bueno, es un nuevo medio.
entonces hay ganancias y pérdidas.

297
00:19:55,800 --> 00:20:01,160
Es un nuevo medio,
pero la gran ganancia es la velocidad.

298
00:20:01,160 --> 00:20:06,240
Tienes todo el color, texturas,
todo ahí en tus manos.

299
00:20:06,240 --> 00:20:12,640
Por tanto, cualquier dibujante está interesado
en velocidad. Quiere decir velocidad de dibujo.

300
00:20:12,640 --> 00:20:15,560
A veces, dibujando rápido, dibujas...

301
00:20:15,560 --> 00:20:18,720
¿Sabes que Rembrandt
atrajo rápido.

302
00:20:18,720 --> 00:20:21,120
Y eres consciente de que a menudo,
dibujando rápido,

303
00:20:21,120 --> 00:20:25,080
podrías sacrificar la precisión
pero ganas algo más.

304
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Lo que extrañas... ¿Qué extrañas?

305
00:20:27,360 --> 00:20:31,760
Se echa de menos la resistencia que tiene el papel.

306
00:20:31,760 --> 00:20:35,200
Aquí es increíblemente suave.

307
00:20:35,200 --> 00:20:37,640
En cierto modo, estás dibujando sobre vidrio.
supongo,

308
00:20:37,640 --> 00:20:41,480
pero la variedad de marcas que puedes hacer
es enorme.

309
00:20:41,480 --> 00:20:46,760
Pero me había dado cuenta de que
Había hecho, tal vez, 300 dibujos.

310
00:20:46,760 --> 00:20:52,080
pero solo podías verlos
uno por uno en un iPad.

311
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
Y entonces me di cuenta
para verlos a todos,

312
00:20:54,760 --> 00:20:57,480
solo tienes que tener
una exposición tradicional.

313
00:20:57,480 --> 00:21:00,400
¿Cómo verás 30?
y compararlos?

314
00:21:00,400 --> 00:21:02,880
Pensé que era divertido,
ya sabes.

315
00:21:02,880 --> 00:21:05,920
Pensé: "Bueno, sí, ¿cómo
exhibir estas cosas?"

316
00:21:05,920 --> 00:21:11,600
Los paisajes de Yorkshire de Hockney
Son muy variados, creo.

317
00:21:11,600 --> 00:21:14,880
Son variados en calidad,

318
00:21:14,880 --> 00:21:18,280
son variados en
lo que están tratando de hacer.

319
00:21:18,280 --> 00:21:21,720
Fue, más o menos,
un experimento en la creación de arte.

320
00:21:21,720 --> 00:21:24,920
Quiero decir, fue un extraño
y valiente para Hockney,

321
00:21:24,920 --> 00:21:28,560
quien había hecho su hogar
con tanto éxito
en los estados unidos,

322
00:21:28,560 --> 00:21:30,640
para regresar a Yorkshire,

323
00:21:30,640 --> 00:21:33,240
para volver a los paisajes
de su juventud.

324
00:21:33,240 --> 00:21:37,040
John Constable dijo que pintó.
los paisajes de su juventud.

325
00:21:37,040 --> 00:21:40,200
Hockney ha hecho una vida
no de pintar los paisajes
de su juventud

326
00:21:40,200 --> 00:21:43,480
pero pintando otros paisajes,
otros lugares.

327
00:21:43,480 --> 00:21:47,400
Él regresa a Yorkshire
y también vuelve

328
00:21:47,400 --> 00:21:50,680
a un impresionista,
Manera de pintar del siglo XIX.

329
00:21:50,680 --> 00:21:53,600
La forma en que Constable pintó,
la forma en que Monet pintó -

330
00:21:53,600 --> 00:21:55,960
en otras palabras,
de pie al aire libre,

331
00:21:55,960 --> 00:22:00,760
tratando de pintar el motivo en la naturaleza
directamente de la observación.

332
00:22:00,760 --> 00:22:03,240
y la exposición
que finalmente resultó,

333
00:22:03,240 --> 00:22:05,560
esta gran exposición
en la Real Academia,

334
00:22:05,560 --> 00:22:07,520
fue una exposición fascinante

335
00:22:07,520 --> 00:22:11,560
en el que David Hockney
exploró la idea

336
00:22:11,560 --> 00:22:15,800
que todavía puedes pintar la naturaleza
y pintar de la naturaleza

337
00:22:15,800 --> 00:22:19,120
y pintar paisajes
en la forma en que Monet los pintó

338
00:22:19,120 --> 00:22:22,520
o Constable los pintó,
que todavía puedes hacer eso hoy

339
00:22:22,520 --> 00:22:28,040
y seguiría siendo importante
y arte en movimiento.

340
00:22:28,040 --> 00:22:32,160
Creo que fue un éxito parcial.
en esos términos.

341
00:22:32,160 --> 00:22:37,200
Pero fue un éxito total.
como un experimento

342
00:22:37,200 --> 00:22:41,680
y como ejemplo de artista
que no se duerme en los laureles.

343
00:23:50,880 --> 00:23:54,560
Después de terminar su inmersión
en su paisaje natal de Yorkshire,

344
00:23:54,560 --> 00:23:58,080
Hockney regresó
a Los Ángeles en 2012,

345
00:23:58,080 --> 00:24:01,720
y por un tiempo, no estuvo seguro
qué era lo que quería pintar.

346
00:24:01,720 --> 00:24:04,720
Pero finalmente se volvió
sus atenciones a otro género,

347
00:24:04,720 --> 00:24:06,840
el del retrato.

348
00:24:06,840 --> 00:24:10,400
Y cuatro años después,
otra exposición extraordinaria
en la real academia

349
00:24:10,400 --> 00:24:13,360
de 82 retratos y una naturaleza muerta,

350
00:24:13,360 --> 00:24:16,120
todo en el mismo formato,
cuatro por tres,

351
00:24:16,120 --> 00:24:18,200
con cada uno de los asistentes,

352
00:24:18,200 --> 00:24:22,360
ya sean amigos, artistas,
personas que estaban visitando el estudio,

353
00:24:22,360 --> 00:24:26,800
pintado durante un período de tres días,
22 horas.

354
00:24:26,800 --> 00:24:28,880
Cuando el tiempo hubo transcurrido,
eso fue todo.

355
00:24:28,880 --> 00:24:31,040
Hockney terminó,
tomó un par de días de descanso

356
00:24:31,040 --> 00:24:33,360
y luego empezó de nuevo.

357
00:24:33,360 --> 00:24:36,760
Y en cierto modo,
cada una de las obras merece un escrutinio,

358
00:24:36,760 --> 00:24:41,360
pero en realidad es uno solo
obra de arte, en definitiva.

359
00:25:37,400 --> 00:25:40,720
EDITH:
El espectáculo paisajístico fue uno de
las cosas más grandes que jamás haya hecho.

360
00:25:40,720 --> 00:25:43,240
Incluso él dice eso a lo largo de su carrera.

361
00:25:43,240 --> 00:25:46,080
fue el mayor desafío
él alguna vez estuvo establecido

362
00:25:46,080 --> 00:25:49,880
por una institución antes,
para crear ese volumen de trabajo.

363
00:25:49,880 --> 00:25:54,760
Y lo que es interesante para nosotros
esta teniendo, supongo, agotado

364
00:25:54,760 --> 00:25:57,480
la idea de mirar el paisaje

365
00:25:57,480 --> 00:26:00,280
y desafiando nuestra percepción
del paisaje,

366
00:26:00,280 --> 00:26:05,080
él va de esa gran extensión
a la intimidad del retrato.

367
00:26:05,080 --> 00:26:07,680
Se había acostumbrado a enviarme imágenes.

368
00:26:07,680 --> 00:26:10,040
de todas las obras
que estaba creando,

369
00:26:10,040 --> 00:26:13,320
así que nos mantuvimos en contacto de esa manera
de forma muy, muy regular.

370
00:26:13,320 --> 00:26:17,320
Después de un tiempo,
este increíble retrato
vino a través

371
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
de Jean-Pierre con la cabeza
en sus manos,

372
00:26:19,320 --> 00:26:21,400
y el tema de David era,

373
00:26:21,400 --> 00:26:24,800
"Este es un retrato de Jean-Pierre
pero podría ser un autorretrato."

374
00:26:24,800 --> 00:26:27,400
Y fue simplemente una enorme,
algo así como conmovedor...

375
00:26:27,400 --> 00:26:31,040
Y pudimos ver el enlace.
al Viejo dolorido de Van Gogh,

376
00:26:31,040 --> 00:26:34,320
y fue solo
un trabajo tan notable.

377
00:26:34,320 --> 00:26:39,280
Y luego, lentamente
pero cada vez más regular,

378
00:26:39,280 --> 00:26:41,400
Surgieron otros retratos.

379
00:27:01,720 --> 00:27:07,480
DAVID:
Los retratos pintados son diferentes.
a partir de retratos fotografiados.

380
00:27:07,480 --> 00:27:12,000
Estos son retratos pintados.
Solo los pinto.

381
00:27:12,000 --> 00:27:17,040
me tomó un poco de tiempo
para entrar en ello,

382
00:27:17,040 --> 00:27:20,160
ejem, porque...

383
00:27:20,160 --> 00:27:23,640
Primero hice algunos retratos,

384
00:27:23,640 --> 00:27:27,160
simplemente tener a alguien sentado.

385
00:27:27,160 --> 00:27:31,960
hice dos o tres
y luego lo pensé

386
00:27:31,960 --> 00:27:37,000
y pensé,
"Bueno, creo que necesito los pies adentro".

387
00:27:37,000 --> 00:27:41,600
Así que al final,
Los tengo en una plataforma.

388
00:27:41,600 --> 00:27:44,520
Y hice el primero

389
00:27:44,520 --> 00:27:49,080
y los pies simplemente se salieron
el fondo.

390
00:27:49,080 --> 00:27:53,680
Y así,
Hice otro con Gregory.

391
00:27:53,680 --> 00:27:57,920
y mete los pies,
pero entonces la silla estaba mal.

392
00:27:57,920 --> 00:28:02,920
Esa silla... al lado,
No verías la figura en él.

393
00:28:02,920 --> 00:28:09,640
Y entonces yo rápidamente
Llegué a una silla más sencilla.

394
00:28:09,640 --> 00:28:15,600
Hice unos cinco o seis retratos.

395
00:28:15,600 --> 00:28:17,720
bastante rápido.

396
00:28:17,720 --> 00:28:21,000
Es decir, cada uno tomó tres días.

397
00:28:21,000 --> 00:28:23,080
Y me di cuenta

398
00:28:23,080 --> 00:28:28,600
si le pides a alguien que se siente
para un retrato, que hice,

399
00:28:28,600 --> 00:28:31,240
¿Cuánto tiempo pueden estar ahí sentados?

400
00:28:31,240 --> 00:28:34,440
Quiero decir... Y pensé,

401
00:28:34,440 --> 00:28:40,880
"Bueno, tres días. Podría
pedirle a la gente que me dé tres días,

402
00:28:40,880 --> 00:28:44,480
y se haría un retrato
en tres días."

403
00:28:44,480 --> 00:28:47,760
estoy pintando todo el tiempo

404
00:28:47,760 --> 00:28:52,720
y el tercer día es más lento.

405
00:28:52,720 --> 00:28:55,800
La pintura más rápida
es cuando empiezas.

406
00:28:55,800 --> 00:29:00,040
Pero cuando estés terminando,
el tercer día,

407
00:29:00,040 --> 00:29:05,800
Yo soy... ya sabes, sólo eres
poniendo algunas marcas,
unos cuantos golpes,

408
00:29:05,800 --> 00:29:09,040
y por eso es más lento,

409
00:29:09,040 --> 00:29:11,840
lo que estás haciendo,
y decidir lo que haces.

410
00:29:11,840 --> 00:29:15,720
Pero los he hecho en tres días.

411
00:29:15,720 --> 00:29:21,320
Quiero decir, creo que puedes pintar
Un retrato en tres días.

412
00:29:21,320 --> 00:29:24,160
Quiero decir, puedes pintar un retrato.
en una hora, de hecho.

413
00:29:24,160 --> 00:29:31,160
lo tenía funcionando
alrededor del sexto o algo así,

414
00:29:31,160 --> 00:29:36,640
y me decidí por
solo un fondo liso,

415
00:29:36,640 --> 00:29:39,120
azul o verde,

416
00:29:39,120 --> 00:29:44,440
y me iba a concentrar
Entonces en la figura, solo la figura.

417
00:29:44,440 --> 00:29:47,200
Cuando llegó a los 20 o 30 años,

418
00:29:47,200 --> 00:29:49,880
Lo llamé y le dije:
"¿Puedo ir a verte?"

419
00:29:49,880 --> 00:29:52,640
Y fue entonces cuando sugerí
que podríamos hacer

420
00:29:52,640 --> 00:29:57,040
una exposición muy contenida
si fuera capaz de llenar este espacio,

421
00:29:57,040 --> 00:30:00,560
que por supuesto...
Le encanta ese tipo de desafío.

422
00:30:00,560 --> 00:30:03,760
Y supe, al trabajar con él
en la exposición de paisajes,

423
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
que él disfruta eso.

424
00:30:05,760 --> 00:30:09,600
Esta es Margaret, tu hermana mayor.

425
00:30:09,600 --> 00:30:14,200
Sí, y vino con Pauline.

426
00:30:14,200 --> 00:30:18,120
Creo que ella se siente cómoda conmigo.

427
00:30:18,120 --> 00:30:21,480
Verás, ella está cómoda.
ella se sentó antes.

428
00:30:21,480 --> 00:30:23,560
Se ha sentado muchas veces, ¿no?

429
00:30:23,560 --> 00:30:27,680
si y asi
ella se siente cómoda conmigo,

430
00:30:27,680 --> 00:30:29,760
mientras que Pauline no lo era del todo.

431
00:30:29,760 --> 00:30:33,600
Están simplemente dibujados y pintados.

432
00:30:33,600 --> 00:30:36,960
Y lo saco

433
00:30:36,960 --> 00:30:41,160
En unos 45 minutos, creo.

434
00:30:41,160 --> 00:30:45,280
Carboncillo directamente sobre el lienzo.
Carboncillo directamente sobre el lienzo.

435
00:30:45,280 --> 00:30:50,440
Y luego empiezo a pintar,
poniendo en segundo plano y cosas

436
00:30:50,440 --> 00:30:54,880
y eso es todo lo que estoy haciendo.
Pero ella está muy tranquila.
¿no es ella?

437
00:30:54,880 --> 00:30:57,680
Sí, lo es. Ella está sentada tranquila.

438
00:30:57,680 --> 00:31:00,520
Ella sabe qué esperar,
lo ha hecho muchas veces antes.

439
00:31:00,520 --> 00:31:05,880
Sí. Y ella me está mirando. Sí.
Absolutamente mirándome. Sí.

440
00:31:05,880 --> 00:31:08,520
Una vez que los ojos están ahí
así,

441
00:31:08,520 --> 00:31:12,560
Yo no los tocaría, sí.

442
00:31:12,560 --> 00:31:17,240
Lo que puedes hacer ahora es desmitificar
cómo David Hockney crea un dibujo,

443
00:31:17,240 --> 00:31:19,720
y es absolutamente fascinante
para verlo.

444
00:31:19,720 --> 00:31:22,280
Sus manos simplemente son fluidas,
y las líneas,

445
00:31:22,280 --> 00:31:25,160
y puedes ver esas pausas
cuando el esta mirando hacia arriba

446
00:31:25,160 --> 00:31:28,240
y el esta haciendo ejercicio
su perspectiva.

447
00:31:28,240 --> 00:31:30,320
Pero hay un momento
en el cual hay...

448
00:31:30,320 --> 00:31:32,760
Sólo puedo llamarlo una especie de magia.
entra en juego,

449
00:31:32,760 --> 00:31:35,800
y piensas: "No, ya lo tiene,
y todavía no estoy muy seguro...

450
00:31:35,800 --> 00:31:38,120
lo he estado viendo
pero todavía no estoy muy seguro

451
00:31:38,120 --> 00:31:40,120
cómo lo ha logrado."

452
00:31:40,120 --> 00:31:43,080
Quiero decir, verte pintado,

453
00:31:43,080 --> 00:31:46,560
para ver el producto terminado,
es algo muy extraño

454
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
porque no fui yo
como entendí que debía mirar.

455
00:31:49,680 --> 00:31:51,720
Entonces no es como
mirando en el espejo.

456
00:31:51,720 --> 00:31:55,840
Estás sentado allí durante tres días.
No puedes mantener una expresión,

457
00:31:55,840 --> 00:31:59,400
entonces tu expresión
tiene que ser uno que sea bastante neutral.

458
00:31:59,400 --> 00:32:02,640
entonces no es uno
que a menudo te ves a ti mismo.

459
00:32:02,640 --> 00:32:06,520
Y el que está en la exposición.
es en realidad el segundo retrato
lo hizo conmigo.

460
00:32:06,520 --> 00:32:10,360
Y cuando me iba...
Después de haber hecho eso,
Me quedé con él unos días,

461
00:32:10,360 --> 00:32:13,000
y me dijo,
"Estás contento con eso, ¿no?"

462
00:32:13,000 --> 00:32:15,360
Y dije,
"David, me encanta. Es fantástico".

463
00:32:15,360 --> 00:32:17,320
Y dije,
"¿Crees que me tienes?"

464
00:32:17,320 --> 00:32:20,360
Y él dijo,
"Bueno, tengo un aspecto tuyo".

465
00:32:22,000 --> 00:32:25,680
El hecho de que ninguno de estos
son comisiones es
algo muy importante,

466
00:32:25,680 --> 00:32:28,800
porque todos fuimos
sin expectativas.

467
00:32:28,800 --> 00:32:31,800
No estábamos pagando por ello,
así que no teníamos expectativas.

468
00:32:31,800 --> 00:32:34,760
Entonces no pudimos decir,
"¿Puedes hacerme mirar
¿Más joven?"

469
00:32:34,760 --> 00:32:37,720
o "¿Puedes asegurarte de que
¿Me arreglas los hombros?

470
00:32:37,720 --> 00:32:40,960
No hubo nada de eso
lo que le dio absoluta libertad

471
00:32:40,960 --> 00:32:45,350
y fue un aspecto muy importante
de la serie.

472
00:32:55,310 --> 00:32:58,190
Esta naturaleza muerta es bastante temprana.
en la serie

473
00:32:58,190 --> 00:33:00,790
y cuando David lo envió
a través de mí,

474
00:33:00,790 --> 00:33:03,150
Lo vi por primera vez en mi iPhone.
y pensamiento,

475
00:33:03,150 --> 00:33:06,310
"Ah, bueno, eso es simplemente glorioso.
Es simplemente hermoso".

476
00:33:06,310 --> 00:33:09,190
Y cuando fui a Los Ángeles, entonces,
y miré la naturaleza muerta

477
00:33:09,190 --> 00:33:12,150
y habló de tener
una exposición de retratos,

478
00:33:12,150 --> 00:33:16,270
Dije: "¿No podríamos simplemente
poner eso? es una especie
También es un retrato, ¿no?

479
00:33:16,270 --> 00:33:18,830
Y entonces, siempre bromeábamos
sobre incluirlo

480
00:33:18,830 --> 00:33:21,230
y al final lo hicimos.
Decidimos,

481
00:33:21,230 --> 00:33:23,590
y a David se le ocurrió el título
82 Retratos...

482
00:33:23,590 --> 00:33:25,710
Estaba cambiando todo el tiempo.

483
00:33:25,710 --> 00:33:28,630
Comenzó como
'Retratos de setenta y tantos'
y siguió subiendo,

484
00:33:28,630 --> 00:33:31,190
pero permaneció
'...y 1 Naturaleza muerta'.

485
00:34:14,270 --> 00:34:17,270
David, esta es la primera vez.
Has mostrado en la Royal Academy.

486
00:34:17,270 --> 00:34:19,350
desde 2012.

487
00:34:19,350 --> 00:34:23,910
600.000 personas lo visitaron,
esa exposición, aquí en la Academia.

488
00:34:23,910 --> 00:34:26,830
1,2 millones en total.

489
00:34:26,830 --> 00:34:29,670
Y luego, cuatro años después,

490
00:34:29,670 --> 00:34:33,910
aquí estamos con una nueva serie,
retrato.

491
00:34:33,910 --> 00:34:40,190
¿Es esta una reacción más íntima?
al espacio sublime del paisaje

492
00:34:40,190 --> 00:34:43,750
eso te hizo querer
dirige tu atención
¿A la figura humana otra vez?

493
00:34:43,750 --> 00:34:46,510
Bueno, quiero decir, cuando comencé,

494
00:34:46,510 --> 00:34:49,990
por supuesto,
No lo planeé así.

495
00:34:49,990 --> 00:34:54,190
Quiero decir, acabo de empezar
con esa foto de JP.

496
00:34:54,190 --> 00:34:56,510
A JP le gusta esto.

497
00:34:56,510 --> 00:35:01,990
Incluso entonces, quiero decir, hubo un mes
antes de hacer cualquier otra cosa.

498
00:35:01,990 --> 00:35:05,550
Habías estado enfermo y eras amigo tuyo.
había muerto en circunstancias trágicas.

499
00:35:05,550 --> 00:35:09,790
Sí. Bueno, volvimos
a california

500
00:35:09,790 --> 00:35:13,630
porque íbamos a hacer
un espectáculo en san francisco

501
00:35:13,630 --> 00:35:18,790
y habíamos regresado
y Bridlington fue con nosotros.

502
00:35:18,790 --> 00:35:21,430
Estábamos muy deprimidos.

503
00:35:21,430 --> 00:35:26,030
recién comencé a dibujar
un poco en el jardín.

504
00:35:26,030 --> 00:35:32,550
Quiero decir, fue aproximadamente un mes después.
y JP estaba sentado ahí así

505
00:35:32,550 --> 00:35:37,470
y de repente pensé,
"Pintaré. Pintaré".

506
00:35:38,990 --> 00:35:41,830
¿Hay algún sentido...?
La redención es tal vez

507
00:35:41,830 --> 00:35:45,030
una idea demasiado amplia,
pero si empezaste

508
00:35:45,030 --> 00:35:47,870
contigo
y uno de tus amigos más cercanos

509
00:35:47,870 --> 00:35:51,070
sintiéndome tan deprimido por el mundo,
parece una ligereza.

510
00:35:51,070 --> 00:35:53,550
Así casi se podía ver
como un viaje hacia la luz.

511
00:35:53,550 --> 00:35:56,950
¿Es eso demasiado simple?
Bueno, sí, lo fue.

512
00:35:56,950 --> 00:36:01,070
Quiero decir, eh, creo que puedes ver

513
00:36:01,070 --> 00:36:04,190
Me siento cada vez mejor.

514
00:36:04,190 --> 00:36:07,950
Entonces, ¿pintar es catártico para ti?
¿Siempre ha sido catártico?
hasta cierto punto?

515
00:36:07,950 --> 00:36:13,150
Sí, sí. Quiero decir, realmente
Disfruté haciéndolos. Hice.

516
00:36:13,150 --> 00:36:15,830
Cada uno fue bastante difícil.

517
00:36:15,830 --> 00:36:20,270
Quiero decir, cada uno,
Tuve que empezar y dibujarlo,

518
00:36:20,270 --> 00:36:25,830
y fue bastante tenso hacerlo.

519
00:36:25,830 --> 00:36:29,870
Pero lo hice a fondo
disfruta haciéndolos. Hice.

520
00:36:29,870 --> 00:36:32,230
Una pintura acrílica diferente
al principio...

521
00:36:32,230 --> 00:36:35,070
Cambiaste la pintura particular,
¿no?

522
00:36:35,070 --> 00:36:39,790
Eh, sí, bueno, la primera...
Larry y Jonathan allí,

523
00:36:39,790 --> 00:36:45,030
estaban con Liquitex,
que se seca muy rápidamente,

524
00:36:45,030 --> 00:36:50,910
y luego JP encontró
esta otra pintura acrílica
que tiene más gel inicial,

525
00:36:50,910 --> 00:36:53,230
entonces se seca más lento

526
00:36:53,230 --> 00:36:59,630
y puedes trabajar en las caras
y mezclar y cosas así.

527
00:36:59,630 --> 00:37:04,150
Y entonces creo...
Creo que esta fue pintura hecha para mí.

528
00:37:04,150 --> 00:37:07,270
hecho para mi método de pintura.

529
00:37:07,270 --> 00:37:11,270
Y lo es, y se seca durante la noche.
por supuesto.

530
00:37:11,270 --> 00:37:16,030
Cada día, JP los fotografiaba,

531
00:37:16,030 --> 00:37:21,270
y él me enviaría,
en el iPad, la imagen

532
00:37:21,270 --> 00:37:23,830
al final del día.

533
00:37:23,830 --> 00:37:27,910
Y luego lo miraría
en el dormitorio

534
00:37:27,910 --> 00:37:29,990
y luego al día siguiente lo sabría

535
00:37:29,990 --> 00:37:33,990
exactamente cómo empezar de nuevo,
qué hacer.

536
00:37:33,990 --> 00:37:37,150
Y entonces... estoy diciendo
es una exposición de 20 horas,

537
00:37:37,150 --> 00:37:39,310
pero en realidad es más largo

538
00:37:39,310 --> 00:37:43,350
porque los miré,
estúdialo,

539
00:37:43,350 --> 00:37:46,590
y así se hicieron.

540
00:37:46,590 --> 00:37:48,950
creo que hay una felicidad
a estas pinturas.

541
00:37:48,950 --> 00:37:54,270
Él se está divirtiendo. Pero también,
No intenta ser Lucian Freud.

542
00:37:54,270 --> 00:37:59,390
Él no está tratando de hacer
retratos tradicionales aquí.

543
00:37:59,390 --> 00:38:02,270
Si los miras, la cosa
que se quedo en mi mente de ellos

544
00:38:02,270 --> 00:38:04,910
son los colores.
Los colores son magníficos.

545
00:38:04,910 --> 00:38:07,390
Están llenos de color burbujeante.

546
00:38:07,390 --> 00:38:10,790
Y lo que realmente está mirando es
la ropa que lleva la gente,

547
00:38:10,790 --> 00:38:12,910
todos los colores brillantes
que están usando,

548
00:38:12,910 --> 00:38:15,350
y creo que era mucho
pensando en matisse

549
00:38:15,350 --> 00:38:19,110
y el arte de matisse
y la expresividad del color.

550
00:38:19,110 --> 00:38:22,430
En realidad hay un juego en marcha.
en el que esta disfrutando

551
00:38:22,430 --> 00:38:26,310
y explorando el poder del color
centellear,

552
00:38:26,310 --> 00:38:28,430
y el efecto es muy fuerte,

553
00:38:28,430 --> 00:38:31,790
que mientras puedas
acercarse a un individuo
en uno de esos cuadros

554
00:38:31,790 --> 00:38:34,710
y decir: "Oh, no parece
como cualquiera..." (MUMMULA)

555
00:38:34,710 --> 00:38:37,630
lo que realmente obtienes
son los colores

556
00:38:37,630 --> 00:38:39,990
y el trabajo emocional
que los colores lo hacen.

557
00:38:39,990 --> 00:38:44,670
Así como Matisse
usó el color para expresar cosas,

558
00:38:44,670 --> 00:38:48,630
Hockney allí
te da una efervescencia vibrante

559
00:38:48,630 --> 00:38:52,830
de vida, redentora,

560
00:38:52,830 --> 00:38:54,830
color alegre.

561
00:39:34,550 --> 00:39:36,870
MARTIN: Posando para un retrato
a David Hockney

562
00:39:36,870 --> 00:39:39,710
fue una experiencia muy diferente
de posar para Lucian Freud,

563
00:39:39,710 --> 00:39:42,270
cual es otra experiencia que tuve

564
00:39:42,270 --> 00:39:45,350
y, en realidad,
David Hockney se tenía a sí mismo,

565
00:39:45,350 --> 00:39:48,310
y esa diferencia fue, creo,
en parte debido a

566
00:39:48,310 --> 00:39:51,790
La concepción de David de la serie,
que...

567
00:39:51,790 --> 00:39:55,470
Cada imagen era, como él dijo,
una toma de 20 horas.

568
00:39:55,470 --> 00:39:59,710
Así que se había constreñido,
no a un período muy corto,

569
00:39:59,710 --> 00:40:02,230
pero a un tiempo relativamente corto
período de tiempo.

570
00:40:02,230 --> 00:40:04,990
En contraste,
un retrato de Freud podría tomar

571
00:40:04,990 --> 00:40:08,430
130, 140, 150 horas,

572
00:40:08,430 --> 00:40:10,630
entonces es mucho más tiempo.

573
00:40:10,630 --> 00:40:15,870
Y así David se estaba concentrando
bastante duro

574
00:40:15,870 --> 00:40:21,350
sólo en el negocio de observar
y pintar mientras estaba en el trabajo.

575
00:40:21,350 --> 00:40:25,390
Lucian dejaría el cepillo
y recordar

576
00:40:25,390 --> 00:40:29,750
y pasar mucho tiempo
mezclando pinturas, charlando,

577
00:40:29,750 --> 00:40:31,830
Luego concéntrate un poco.

578
00:40:31,830 --> 00:40:34,910
David estaba concentrado
absolutamente el 100% del tiempo

579
00:40:34,910 --> 00:40:38,790
durante las sesiones
y más o menos en silencio.

580
00:40:38,790 --> 00:40:41,430
De vez en cuando decía algo...

581
00:40:41,430 --> 00:40:43,950
"Ahora puedes mover un poco el pie".

582
00:40:43,950 --> 00:40:46,750
ese tipo de cosas,
pero no anécdota, no conversación.

583
00:40:46,750 --> 00:40:49,790
Eso vino después,
cuando uno se sentaba
y nos relajamos en el sofá

584
00:40:49,790 --> 00:40:53,590
y él echaba un vistazo a la foto,
y entonces podría empezar a charlar.

585
00:40:53,590 --> 00:40:56,590
Así que en realidad estaba
una persona bastante diferente

586
00:40:56,590 --> 00:40:58,670
del social David Hockney,

587
00:40:58,670 --> 00:41:01,950
quien es
un gran conversador, de hecho.

588
00:41:01,950 --> 00:41:07,470
El artista David Hockney.
permaneció en gran medida en silencio y como un observador.

589
00:41:07,470 --> 00:41:12,710
Lo que David tiene es yo mirando
muy duro en lo que esta haciendo,

590
00:41:12,710 --> 00:41:15,510
cómo está operando con su paleta,

591
00:41:15,510 --> 00:41:18,230
cual es la diferencia
y el procedimiento es

592
00:41:18,230 --> 00:41:20,270
aquí en el estudio de Hockney.

593
00:41:20,270 --> 00:41:23,630
Así que, a pesar del desfase horario, parezco bastante

594
00:41:23,630 --> 00:41:27,830
bastante brillante y alerta
en esa foto.

595
00:41:27,830 --> 00:41:31,670
Cada niñera que elegiste era conocida
a ti. ¿Es así? Oh sí.

596
00:41:31,670 --> 00:41:36,110
Quiero decir, todos los que conozco,
todos los que conozco...

597
00:41:36,110 --> 00:41:38,910
Y consideras esto
una sola obra de arte.

598
00:41:38,910 --> 00:41:42,150
es un trabajo continuo
de 83 pinturas.

599
00:41:42,150 --> 00:41:45,430
Bueno, creo que sí, sí.
Quiero decir, los he guardado...

600
00:41:45,430 --> 00:41:47,430
voy a hacer más
cuando regrese.

601
00:41:47,430 --> 00:41:50,150
Quiero decir, lo he hecho...

602
00:41:50,150 --> 00:41:54,190
En realidad, he hecho alrededor de 94
porque dejamos algunos fuera.

603
00:41:54,190 --> 00:41:59,470
Pinté una o dos personas
tres veces, algunas dos veces.

604
00:41:59,470 --> 00:42:02,990
solo dejé fuera a una persona

605
00:42:02,990 --> 00:42:05,590
que me había dado tres días,

606
00:42:05,590 --> 00:42:09,470
pero señalé que él era
la única persona que no me mira.

607
00:42:09,470 --> 00:42:15,030
Interesante. Entonces, Rembrandt dijo una vez
que cada cuadro que hacía,

608
00:42:15,030 --> 00:42:17,150
hasta cierto punto,
Era un autorretrato.

609
00:42:17,150 --> 00:42:20,070
No hay explícito
autorretrato aquí.

610
00:42:20,070 --> 00:42:22,670
¿Los ves como extensiones?
de uno mismo a veces,

611
00:42:22,670 --> 00:42:25,710
o eras bastante remoto
¿O desapasionado al realizarlos?

612
00:42:25,710 --> 00:42:30,310
Bueno, los hice, los pinté.

613
00:42:30,310 --> 00:42:32,910
Se volvieron más claros.

614
00:42:32,910 --> 00:42:35,070
Quiero decir, si miras
los primeros

615
00:42:35,070 --> 00:42:38,790
y luego mira los ultimos
justo por ahí,

616
00:42:38,790 --> 00:42:42,430
puedes ver como el color
se vuelve más fuerte,

617
00:42:42,430 --> 00:42:45,070
el dibujo se hace más fuerte.

618
00:42:45,070 --> 00:42:47,470
Obtienen más resolución
porque tienes una facilidad,

619
00:42:47,470 --> 00:42:50,590
te das cuenta de lo que estás haciendo.
Se vuelve más fácil.

620
00:42:50,590 --> 00:42:54,310
Si, y entiendo más
lo que estoy haciendo.

621
00:42:54,310 --> 00:42:58,670
Cuando llegué a pintar
El pequeño Rufo...

622
00:42:58,670 --> 00:43:00,630
entendió lo que estaba haciendo.

623
00:43:00,630 --> 00:43:03,350
Bueno, sus dos padres son artistas.
Pero me pregunto si

624
00:43:03,350 --> 00:43:05,510
llegó un momento
donde sistemáticamente

625
00:43:05,510 --> 00:43:10,790
Quería pintar las edades del hombre,
o la humanidad, de 11 a 80,

626
00:43:10,790 --> 00:43:13,830
o si eso fue solo
en la naturaleza de la gente
que lo sabías.

627
00:43:13,830 --> 00:43:16,510
Bueno, quiero decir,
Me di cuenta de eso.

628
00:43:16,510 --> 00:43:19,470
Quiero decir, me di cuenta
Estaba pintando gente...

629
00:43:19,470 --> 00:43:23,790
Quiero decir, Leon Banks tenía 92 años.

630
00:43:23,790 --> 00:43:27,830
Rita tiene 91.

631
00:43:27,830 --> 00:43:30,150
Y luego pensé,

632
00:43:30,150 --> 00:43:33,510
"Bueno, me gustaría hacer
algunos jóvenes también."

633
00:43:33,510 --> 00:43:36,950
En realidad, aquí hay personas de todas las edades.
Hay.

634
00:43:36,950 --> 00:43:39,830
Y a medida que se acumulaban,

635
00:43:39,830 --> 00:43:43,950
cuando cumplí los 40, digamos,

636
00:43:43,950 --> 00:43:47,310
Luego los colgaría

637
00:43:47,310 --> 00:43:51,430
incluso cuando acababan de terminar.

638
00:43:51,430 --> 00:43:56,390
Los colgaría para asegurarme
eran diferentes a los demás,

639
00:43:56,390 --> 00:44:01,830
porque todas sus piernas
son diferentes, como son,

640
00:44:01,830 --> 00:44:05,430
que pasa con
los pies y cosas.

641
00:44:05,430 --> 00:44:08,510
Ninguno salta porque
todos saltan.

642
00:44:08,510 --> 00:44:13,270
hay que mirarlos todos
porque todos son individuos.

643
00:45:00,710 --> 00:45:03,750
parece que tienes
tanta curiosidad ahora

644
00:45:03,750 --> 00:45:07,030
como lo hiciste hace diez años,
Hace 20 años, hace 50 años.

645
00:45:07,030 --> 00:45:10,470
Pero a medida que envejeces,
¿Tienes que intentarlo a veces?

646
00:45:10,470 --> 00:45:14,390
salir del artista
te has convertido?

647
00:45:14,390 --> 00:45:16,510
¿O es solo una parte?
de tu curiosidad natural

648
00:45:16,510 --> 00:45:20,670
¿Para hacer las cosas nuevas cada vez?
Bueno, tengo curiosidad natural.

649
00:45:20,670 --> 00:45:24,590
Quiero decir, fuimos a China el año pasado,

650
00:45:24,590 --> 00:45:29,670
y estaban animando pergaminos

651
00:45:29,670 --> 00:45:31,990
y pensé que eran magníficos.

652
00:45:31,990 --> 00:45:35,390
Creo... Bueno, hubo
miles de pergaminos.

653
00:45:35,390 --> 00:45:39,790
Bueno, un pergamino, solo una persona.
a la vez puedo verlos,

654
00:45:39,790 --> 00:45:43,350
pero ahora con estas pantallas grandes
y animación,

655
00:45:43,350 --> 00:45:46,470
Quiero decir, pueden mirar atrás.
en su arte pasado

656
00:45:46,470 --> 00:45:51,190
y ahora hazlo de una manera completamente nueva.

657
00:45:51,190 --> 00:45:54,350
creo que eso es
muy emocionante, en realidad.

658
00:45:54,350 --> 00:45:59,350
Creo que hay muchas cosas que puedes hacer.
con la pintura ahora, mucho más.

659
00:45:59,350 --> 00:46:01,670
Y no sientes la presión

660
00:46:01,670 --> 00:46:05,030
de expectativa pública
cuando haces arte?

661
00:46:05,030 --> 00:46:08,430
Oh, no. Quiero decir, yo...

662
00:46:08,430 --> 00:46:14,830
Vivo en Los Ángeles muy tranquilamente.
y sólo pienso en pintar.

663
00:46:14,830 --> 00:46:19,510
Sólo ahora leo y pinto, de verdad,

664
00:46:19,510 --> 00:46:22,550
Porque eso es todo lo que puedo hacer, y...

665
00:46:22,550 --> 00:46:25,790
Pero siempre estoy pensando
sobre pintura

666
00:46:25,790 --> 00:46:30,550
y pensando en
qué hacer a continuación, sí.

667
00:46:30,550 --> 00:46:34,950
Quiero decir, hemos hecho
un gran libro de Taschen.

668
00:46:34,950 --> 00:46:39,710
Sabes, estoy haciendo un...
Uno de esos grandes libros de SUMO.

669
00:46:39,710 --> 00:46:42,910
Y eso me hizo mirar atrás.

670
00:46:42,910 --> 00:46:48,710
encontré muchas cosas
de la Escuela de Arte de Bradford,

671
00:46:48,710 --> 00:46:53,230
eh, que me había olvidado.

672
00:46:53,230 --> 00:46:57,030
¿Mirar hacia atrás te da ideas?
para seguir adelante,

673
00:46:57,030 --> 00:47:00,070
¿O tienes muchas ideas?
Bueno, en realidad lo ha hecho.

674
00:47:00,070 --> 00:47:05,550
Quiero decir, me hizo ver
mucho más de lo que había hecho,

675
00:47:05,550 --> 00:47:09,950
y pienso,
"Bueno, sí, eso estuvo bastante bien.

676
00:47:09,950 --> 00:47:13,230
y podría desarrollar eso
un poco más ahora.

677
00:47:13,230 --> 00:47:15,310
No lo desarrollé lo suficiente".

678
00:47:15,310 --> 00:47:18,830
Cuando regrese,
Voy a seguir adelante.

679
00:47:18,830 --> 00:47:21,750
Quiero decir, tienes que tener algo
que hacer, ¿no?

680
00:47:21,750 --> 00:47:25,150
Y tengo algo que hacer.

681
00:47:25,150 --> 00:47:28,390
En términos de su posición
en toda la historia del arte,

682
00:47:28,390 --> 00:47:32,030
el ha hecho pinturas
eso nunca será olvidado,

683
00:47:32,030 --> 00:47:34,350
pinturas que definieron una época.

684
00:47:34,350 --> 00:47:38,030
Así que creo haberlo hecho
pinturas definitivas de la vida moderna

685
00:47:38,030 --> 00:47:40,470
es un gran logro.

686
00:47:40,470 --> 00:47:44,030
Cualquier otra cosa que haga,
lo que pienses de otras obras
puede que lo haya hecho,

687
00:47:44,030 --> 00:47:48,750
David Hockney es un artista.
quien siempre será recordado,

688
00:47:48,750 --> 00:47:51,190
y siempre será recordado como...

689
00:47:51,190 --> 00:47:54,670
de una manera feliz para alguien
que tenía un sentido de la belleza.

690
00:47:54,670 --> 00:47:59,910
Estoy trabajando más que nunca.
Quiero decir, eh...

691
00:47:59,910 --> 00:48:06,030
Te diré esto.
La gente me dice que deje de fumar.

692
00:48:07,190 --> 00:48:10,430
No fumo cuando pinto,

693
00:48:10,430 --> 00:48:15,270
pero cuando me detengo,
que hago de vez en cuando

694
00:48:15,270 --> 00:48:18,070
para mirar,
para reevaluar lo que estás haciendo

695
00:48:18,070 --> 00:48:20,150
y cuando lo haré,

696
00:48:20,150 --> 00:48:23,350
ahí es cuando tengo
un cigarrillo, por lo general.

697
00:48:23,350 --> 00:48:25,750
Y, ejem,

698
00:48:25,750 --> 00:48:28,830
la gente que me dice
dejar de fumar,

699
00:48:28,830 --> 00:48:34,750
me estan diciendo en ese momento,
Debería pensar en mi cuerpo.

700
00:48:34,750 --> 00:48:37,110
Bueno, no quiero pensar
sobre mi cuerpo.

701
00:48:37,110 --> 00:48:39,390
Quiero pensar en la pintura.

702
00:48:40,670 --> 00:48:46,590
retrato, paisaje
y naturaleza muerta. ¿Qué más hay?

703
00:48:46,590 --> 00:48:49,790
(RISAS)

704
00:48:49,790 --> 00:48:54,190
Podrías decir. No sé.

705
00:48:54,190 --> 00:48:56,190
subtítulos de Deluxe